Yaklaşık 1500 yıllık olduğu değerlendirilen bir mozaiğin üzerinde yer alan yazı, hem arkeologları hem de tarih meraklılarını şaşkına çevirdi. Mozaiğin üzerinde yer alan “kıskananlar çatlasın” anlamına gelen ifade, dönemin günlük yaşamına ve sosyal kültürüne dair önemli ipuçları sundu.

Alanya’daki Syedra Antik Kenti’nde sürdürülen arkeolojik kazılar sırasında ortaya çıkarılan mozaik, üzerindeki çiçek ve geometrik desenlerin yanı sıra yazılı ifadeyle de dikkat çekti. Uzmanlar tarafından incelenen mozaiğin yaklaşık 1500 yıllık olduğu ve Roma dönemine ait bir yapı kompleksinin zeminini süslediği değerlendiriliyor.

Kazı ekibi tarafından yapılan ilk değerlendirmelere göre mozaiğin ortasında yer alan yazı, dönemin halk dilinde kullanılan bir ifadeyi yansıtıyor. Günümüz Türkçesinde “kıskananlar çatlasın” şeklinde ifade edilen bu sözün, antik dönemde de benzer bir anlam taşıdığı düşünülüyor. Bu durum, tarih boyunca insanların duygu ve düşüncelerinin bazı yönlerden değişmeden günümüze kadar ulaştığını gösteren ilginç bir örnek olarak değerlendiriliyor.

Arkeologlar, mozaiğin büyük ihtimalle bir hamam ya da sosyal yaşam alanının zemininde yer aldığını ve ziyaretçilere yönelik esprili ya da meydan okuyucu bir mesaj içerdiğini belirtiyor. Antik dönemde bu tür yazılı mozaiklerin özellikle zengin konutlarda veya kamusal alanlarda dekoratif amaçla kullanıldığı biliniyor.

Syedra Antik Kenti’nin geçmişi yaklaşık 3 bin yıl öncesine kadar uzanıyor. Kent, Roma ve Bizans dönemlerinde önemli bir yerleşim merkezi olarak biliniyor. Son yıllarda bölgede yürütülen kazı çalışmaları sayesinde kentin sosyal yaşamı, mimarisi ve kültürü hakkında önemli bilgiler gün yüzüne çıkarılıyor.